See Wasserreserve on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserressource"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasservorrat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wasser und Reserve",
"forms": [
{
"form": "die Wasserreserve",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserreserven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasserreserve",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasserreserven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasserreserve",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wasserreserven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wasserreserve",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserreserven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reserve"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·re·ser·ve",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßwasserreserve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkwasserreserve"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anhaltende Dürre - Barcelona: Das Wasser wird knapp. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. Dezember 2023 (URL, abgerufen am 3. Juli 2024) .",
"text": "„Seit Monaten regnet es in Katalonien kaum, die Wasserreserven sind knapp.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hydrographie der Schweiz“ (Stabilversion), abgerufen am 3. Juli 2024.",
"text": "„Die Schweiz weist Wasserreserven im Umfang von schätzungsweise 340 Milliarden m³ auf.“"
},
{
"ref": "Joël Rominger: Grosse Trockenheit unwahrscheinlich. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 28. Juni 2016 (URL, abgerufen am 3. Juli 2024) .",
"text": "„Dank des ergiebigen Regens der letzten 6 Wochen sind die Grundwasserspeicher randvoll. Selbst eine andauernde Trockenheit in den nächsten Monaten wäre keine ernste Gefahr für unsere Wasserreserven.“"
},
{
"ref": "Tim Schauenberg: Wie man den Planeten vor der Verwüstung retten kann. In: Deutsche Welle. 10. Februar 2022 (URL, abgerufen am 3. Juli 2024) .",
"text": "[Saudi-Arabien:] „Experten schätzen deshalb, dass die unterirdischen Wasserreserven 2050 verbraucht sein werden.“"
},
{
"ref": "Sophia Marchesin: Zwischen Israel und Syrien. Ein Besuch bei den Drusen auf dem Golan. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. 13. Oktober 2016 (übersetzt von Sabine Jainski aus dem Französischen), ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 3. Juli 2024) .",
"text": "„Die Golanhöhen mit ihren Wasserreserven, die einen Großteil des Landes versorgen, sind ebenso wie der Gipfel des Hermon, der die gesamte Region überragt, strategisch wichtig für den israelischen Staat.“"
},
{
"ref": "Frank Steffen: Stand der Dämme – Getreideanbau im Süden gefährdet. az.com.na, Allgemeine Zeitung, Network Media Hub (NMH), Namibia, 21. Januar 2020, abgerufen am 3. Juli 2024 (Deutsch).",
"text": "[Namibia:] „Bereits zu jenem Zeitpunkt gingen die Wasserreserven zur Neige, doch jetzt ist der Damm nahezu leer.“"
},
{
"ref": "Vanessa Fischer: Israel gräbt das Wasser ab. In: Deutsche Welle. 11. August 2003 (URL, abgerufen am 3. Juli 2024) .",
"text": "„Nach dem Sechs-Tage-Krieg von 1967 wurde den Dörfern und Städten im Westjordanland die Kontrolle über diese wichtige Wasserreserve entzogen.“"
},
{
"ref": "Staudämme für die Energie- und Wasserversorgung sind umstritten. In: Deutsche Welle. 16. November 2011 (URL, abgerufen am 3. Juli 2024) .",
"text": "„Wie kein anderes Land setzt China auf Staudammprojekte, um den steigenden Energiebedarf zu decken und als Wasserreserve für die Landwirtschaft, die immer mehr Menschen ernähren muss.“"
},
{
"ref": "Klimawandel – Grundwasser-Kontrollen in Thüringen werden ausgebaut: Strengere Regeln für Landwirtschaft. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 31. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 3. Juli 2024) .",
"text": "„»Auf dieser Datenbasis können die verfügbaren Wasserreserven in den Regionen besser ermittelt werden«, sagte der Sprecher.“"
},
{
"ref": "Rekord-Pegel – Hochwasser: mindestens acht Tote. bz-berlin.de, Axel Springer Deutschland GmbH, Berlin, Deutschland, 8. August 2010, abgerufen am 3. Juli 2024.",
"text": "„Das Wasserwerk an der Neiße in Görlitz ist wegen des Hochwassers außer Betrieb. Die Stadtwerke Görlitz teilten am Sonntag mit, dass die Wasserreserve für knapp einen Tag reiche.“"
},
{
"ref": "Matthias Heim: Stauseen als Speicher - Notreserve für Ende Winter: Ball liegt nun bei Stromanbietern. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. August 2022 (URL, abgerufen am 3. Juli 2024) .",
"text": "„Ohne Wasser, zu wenig Strom: Damit das nicht eintrifft, will die Elektrizitätskommission Elcom eine Wasserreserve schaffen. Die Produzenten sollen eine gewisse Menge Wasser in ihren Stauseen zurückhalten, um die Turbinen anzuwerfen, wenn der Strom knapp ist.“"
},
{
"text": "„Die Wasserreserven in den Alpen wären auch nicht genügend gross, um während Wochen und Monaten die Schweiz flächendeckend und rund um die Uhr mit Strom zu versorgen.“"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "73.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 73.",
"text": "„Ich hielt meine beiden Plastikflaschen unter den rostigen Hahn und füllte meine Wasserreserven auf.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"oft im Plural: Vorrat an Wasser, der für späteren Verbrauch vorgesehen ist"
],
"id": "de-Wasserreserve-de-noun-lPU897gL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐʁeˌzɛʁvə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrat an Wasser, der für späteren Verbrauch vorgesehen ist",
"sense_index": "1",
"word": "water reserve"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorrat an Wasser, der für späteren Verbrauch vorgesehen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réserve d'eau"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorrat an Wasser, der für späteren Verbrauch vorgesehen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reserva de água"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorrat an Wasser, der für späteren Verbrauch vorgesehen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reserva de agua"
}
],
"word": "Wasserreserve"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserressource"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasservorrat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wasser und Reserve",
"forms": [
{
"form": "die Wasserreserve",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserreserven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasserreserve",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasserreserven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasserreserve",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wasserreserven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wasserreserve",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserreserven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reserve"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·re·ser·ve",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßwasserreserve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkwasserreserve"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anhaltende Dürre - Barcelona: Das Wasser wird knapp. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. Dezember 2023 (URL, abgerufen am 3. Juli 2024) .",
"text": "„Seit Monaten regnet es in Katalonien kaum, die Wasserreserven sind knapp.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hydrographie der Schweiz“ (Stabilversion), abgerufen am 3. Juli 2024.",
"text": "„Die Schweiz weist Wasserreserven im Umfang von schätzungsweise 340 Milliarden m³ auf.“"
},
{
"ref": "Joël Rominger: Grosse Trockenheit unwahrscheinlich. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 28. Juni 2016 (URL, abgerufen am 3. Juli 2024) .",
"text": "„Dank des ergiebigen Regens der letzten 6 Wochen sind die Grundwasserspeicher randvoll. Selbst eine andauernde Trockenheit in den nächsten Monaten wäre keine ernste Gefahr für unsere Wasserreserven.“"
},
{
"ref": "Tim Schauenberg: Wie man den Planeten vor der Verwüstung retten kann. In: Deutsche Welle. 10. Februar 2022 (URL, abgerufen am 3. Juli 2024) .",
"text": "[Saudi-Arabien:] „Experten schätzen deshalb, dass die unterirdischen Wasserreserven 2050 verbraucht sein werden.“"
},
{
"ref": "Sophia Marchesin: Zwischen Israel und Syrien. Ein Besuch bei den Drusen auf dem Golan. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. 13. Oktober 2016 (übersetzt von Sabine Jainski aus dem Französischen), ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 3. Juli 2024) .",
"text": "„Die Golanhöhen mit ihren Wasserreserven, die einen Großteil des Landes versorgen, sind ebenso wie der Gipfel des Hermon, der die gesamte Region überragt, strategisch wichtig für den israelischen Staat.“"
},
{
"ref": "Frank Steffen: Stand der Dämme – Getreideanbau im Süden gefährdet. az.com.na, Allgemeine Zeitung, Network Media Hub (NMH), Namibia, 21. Januar 2020, abgerufen am 3. Juli 2024 (Deutsch).",
"text": "[Namibia:] „Bereits zu jenem Zeitpunkt gingen die Wasserreserven zur Neige, doch jetzt ist der Damm nahezu leer.“"
},
{
"ref": "Vanessa Fischer: Israel gräbt das Wasser ab. In: Deutsche Welle. 11. August 2003 (URL, abgerufen am 3. Juli 2024) .",
"text": "„Nach dem Sechs-Tage-Krieg von 1967 wurde den Dörfern und Städten im Westjordanland die Kontrolle über diese wichtige Wasserreserve entzogen.“"
},
{
"ref": "Staudämme für die Energie- und Wasserversorgung sind umstritten. In: Deutsche Welle. 16. November 2011 (URL, abgerufen am 3. Juli 2024) .",
"text": "„Wie kein anderes Land setzt China auf Staudammprojekte, um den steigenden Energiebedarf zu decken und als Wasserreserve für die Landwirtschaft, die immer mehr Menschen ernähren muss.“"
},
{
"ref": "Klimawandel – Grundwasser-Kontrollen in Thüringen werden ausgebaut: Strengere Regeln für Landwirtschaft. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 31. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 3. Juli 2024) .",
"text": "„»Auf dieser Datenbasis können die verfügbaren Wasserreserven in den Regionen besser ermittelt werden«, sagte der Sprecher.“"
},
{
"ref": "Rekord-Pegel – Hochwasser: mindestens acht Tote. bz-berlin.de, Axel Springer Deutschland GmbH, Berlin, Deutschland, 8. August 2010, abgerufen am 3. Juli 2024.",
"text": "„Das Wasserwerk an der Neiße in Görlitz ist wegen des Hochwassers außer Betrieb. Die Stadtwerke Görlitz teilten am Sonntag mit, dass die Wasserreserve für knapp einen Tag reiche.“"
},
{
"ref": "Matthias Heim: Stauseen als Speicher - Notreserve für Ende Winter: Ball liegt nun bei Stromanbietern. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. August 2022 (URL, abgerufen am 3. Juli 2024) .",
"text": "„Ohne Wasser, zu wenig Strom: Damit das nicht eintrifft, will die Elektrizitätskommission Elcom eine Wasserreserve schaffen. Die Produzenten sollen eine gewisse Menge Wasser in ihren Stauseen zurückhalten, um die Turbinen anzuwerfen, wenn der Strom knapp ist.“"
},
{
"text": "„Die Wasserreserven in den Alpen wären auch nicht genügend gross, um während Wochen und Monaten die Schweiz flächendeckend und rund um die Uhr mit Strom zu versorgen.“"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "73.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 73.",
"text": "„Ich hielt meine beiden Plastikflaschen unter den rostigen Hahn und füllte meine Wasserreserven auf.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"oft im Plural: Vorrat an Wasser, der für späteren Verbrauch vorgesehen ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐʁeˌzɛʁvə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrat an Wasser, der für späteren Verbrauch vorgesehen ist",
"sense_index": "1",
"word": "water reserve"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorrat an Wasser, der für späteren Verbrauch vorgesehen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réserve d'eau"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorrat an Wasser, der für späteren Verbrauch vorgesehen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reserva de água"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorrat an Wasser, der für späteren Verbrauch vorgesehen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reserva de agua"
}
],
"word": "Wasserreserve"
}
Download raw JSONL data for Wasserreserve meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.